Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2016

El cóndor y las estrellas

Un cuento de Perú Me han traido de Perú ... un cuento tradicional de Perú. El cuento es precioso y tiene todos los elementos que se esperan de un cuento peruano. En él aparecen los quechua, un cóndor, un hombre rico una niña pobre y estrellas de cabellos dorados se bajan a la tierra. Una maravilla. Tiene toda la pinta de una maravillosa leyenda quechua.  La anécdota Miro la editorial: Libros del zorro rojo. Título original: El còndor i les estrelles, en catalán.  Autor: Ramón Girona. Pienso que es una broma, que me lo han comprado en el aeropuerto a la vuelta... pero lleva el sello de una librería de Lima. Entonces pregunto por la historia de cómo se consiguió el cuento.  Me explican que en la librería preguntaron por cuentos tradicionales locales y le dieron éste libro. "Pero lo que busco es un típico libro de cuentos tradicionales" No sé si es que la librera no tenía otra cosa o si efectivamente no existe una recopilación de historias tradicionales peruan...

Tradición oral: La avaricia

Estamos en la época de las redes sociales y pertenezco a varios colectivos sobre LIJ. Todos los días veo la pasión que despiertan los álbumes ilustrados. Algunos son verdaderos libros-joya, yo misma reseño muchos para este blog, otros sin embargo son sólo imágenes bonitas sin fondo y otros ni siquiera eso. La diferencia entre cultura y entretenimiento. Puede ser que entre tanto álbum ilustrado olvidemos leer a los niños. Olvidamos que leer sólo texto es más abstracto pero permite al lector imaginar personajes, ambientes, situaciones... todo. Mientras, el álbum ilustrado orienta al lector en formas, colores y escenas. Estas imágenes pueden distraer al lector del sentido del cuento, de su significado. Por eso es para mi tan importante mantener esta línea de post sobre la tradición oral. ¿Para qué sirven los cuentos? Los cuentos puede  tener varias funciones:  entretener, despertar la imaginación (y por tanto desarrollar la creatividad ), culturizar (hay cuentos de un altísi...