El cóndor y las estrellas

Un cuento de Perú

Me han traido de Perú ... un cuento tradicional de Perú.

El cuento es precioso y tiene todos los elementos que se esperan de un cuento peruano. En él aparecen los quechua, un cóndor, un hombre rico una niña pobre y estrellas de cabellos dorados se bajan a la tierra. Una maravilla. Tiene toda la pinta de una maravillosa leyenda quechua. 

La anécdota

Miro la editorial: Libros del zorro rojo. Título original: El còndor i les estrelles, en catalán.  Autor: Ramón Girona. Pienso que es una broma, que me lo han comprado en el aeropuerto a la vuelta... pero lleva el sello de una librería de Lima. Entonces pregunto por la historia de cómo se consiguió el cuento.

 Me explican que en la librería preguntaron por cuentos tradicionales locales y le dieron éste libro. "Pero lo que busco es un típico libro de cuentos tradicionales" No sé si es que la librera no tenía otra cosa o si efectivamente no existe una recopilación de historias tradicionales peruanas. El caso es que vas a Perú y buscas un libro que trate sobre los quechua y sus leyendas y lo que encuentras es un libro que fue originalmente escrito en catalán y editado por Libros del zorro rojo.

Con estas "prejuicios"comencé a leer el libro y esto es lo que me encontré.

Título: El cóndor y las estrellas: Cuento del Perú
Título original: El còndor i les estrelles, 2003
Autor: Ramón Girona
Ilustrador: Lluís Farré
Editorial: Libros del Zorro Rojo

La historia: Un hombre tenía una casa grande, campos y ganado y mucha gente trabajando para él, pero se encontraba sólo. Un día sorprende a una niña robando en el campo y le reprende. A partir de ese día las patatas y el maíz de su campo siguen desapareciendo pero al salir a buscar al culpable encuentra cuatro estrellas que han bajado a la tierra. El hombre queda prendado de una de ellas y a partir de entonces hará todo lo posible por volver a ver a su estrella. Será el cóndor el encargado de repartir justicia en esta tierra.

Recomendable por la historia (está basada en una historia tradicional quechua), sus ilustraciones (trazo sencillo y cenefas geométicas) y su narración (ha sido adaptado para la iniciación a la lectura de colectivos con dificultades lectoras y de comprensión). 
Es una historia muy bonita de un hombre en busca de la felicidad y un cóndor que hace justicia. 

Gracias a esta reseña he visto que Ramón Girona ha escrito más adaptaciones de historias tradicionales de distintos países y han sido editados igualmente por Libros del Zorro Rojo. Sale más barato comprar los libros aquí que sacar un billete de avión a Tibet, India, Sudáfrica... Ya sé que me pierdo las aventuras pero por ahora me voy a conformar con que sean los cuentos los que me trasladen a otros lugares, como éste lo ha hecho con Perú.