Cuenta con mami

De entre todos los cuentos clásicos hay uno que encuentro especial y diferente: Caperucita Roja. Caperucita no es una princesa, no busca un príncipe, no tiene un hada madrina ni una bruja mala. Caperucita es sólo una niña, su única peculiaridad es su vestimenta y el único mal que le espera es un animal común. No es una aventura mágica sino una aventura que es cercana a la realidad, por eso gusta tanto. Al ser tan conocido cada vez aparecen más versiones de este cuento y en esta entrada quiero comentar algunos de ellos. Caperucita Roja de Perrault. El cuento que escribió Perrault en el síglo XVII es probablemente la versión más simple que existe. En ella Caperucita se dirige al bosque a ver a su abuelita. El lobo le pregunta adónde se dirige y ella le da la explicación. El lobo aprovecha para adelantarse y zamparse a la abuela. Al llegar Caperucita, el lobo está en la cama disfrazado de abuela e invita a Caperucita a meterse en la cama con ella. Después del famoso diálogo entre el ...

Los que ya habéis leído algunos de mis post os habréis dado cuenta del tipo de cuentos prefiero. Busco la esencia de la historia, la ingenuidad de los personajes, la belleza de las imágenes y el ritmo de la narración. Siendo así os extrañará que hable sobre un libro interactivo tal y como se entiende por interactivo. Los botones de este libro interactivo son muy especiales :) "Un libro" es un álbum ilustrado de Hervé Tullet.  No puede ser más sencillo y nada tan sencillo puede dar tanto juego. La mayoría de las veces soy yo la que leo a mis hijos los cuentos pero ese día fue su padre el que lo leyó.  Yo estaba enfrascada en mi trabajo cuando empecé a oir risas, expresiones de sorpresa, complicidad... Cuando me dí cuenta de qué libro estaban contando lo entendí todo. Es un libro visual, colorido y con mucho movimiento. Tres simples puntos de los tres colores básicos que se mueven, se agrandan, se achican.  El titulo "Un libro" resume la sencillez de...

Un cuento de Perú Me han traido de Perú ... un cuento tradicional de Perú. El cuento es precioso y tiene todos los elementos que se esperan de un cuento peruano. En él aparecen los quechua, un cóndor, un hombre rico una niña pobre y estrellas de cabellos dorados se bajan a la tierra. Una maravilla. Tiene toda la pinta de una maravillosa leyenda quechua.  La anécdota Miro la editorial: Libros del zorro rojo. Título original: El còndor i les estrelles, en catalán.  Autor: Ramón Girona. Pienso que es una broma, que me lo han comprado en el aeropuerto a la vuelta... pero lleva el sello de una librería de Lima. Entonces pregunto por la historia de cómo se consiguió el cuento.  Me explican que en la librería preguntaron por cuentos tradicionales locales y le dieron éste libro. "Pero lo que busco es un típico libro de cuentos tradicionales" No sé si es que la librera no tenía otra cosa o si efectivamente no existe una recopilación de historias tradicionales peruan...

Estamos en la época de las redes sociales y pertenezco a varios colectivos sobre LIJ. Todos los días veo la pasión que despiertan los álbumes ilustrados. Algunos son verdaderos libros-joya, yo misma reseño muchos para este blog, otros sin embargo son sólo imágenes bonitas sin fondo y otros ni siquiera eso. La diferencia entre cultura y entretenimiento. Puede ser que entre tanto álbum ilustrado olvidemos leer a los niños. Olvidamos que leer sólo texto es más abstracto pero permite al lector imaginar personajes, ambientes, situaciones... todo. Mientras, el álbum ilustrado orienta al lector en formas, colores y escenas. Estas imágenes pueden distraer al lector del sentido del cuento, de su significado. Por eso es para mi tan importante mantener esta línea de post sobre la tradición oral. ¿Para qué sirven los cuentos? Los cuentos puede  tener varias funciones:  entretener, despertar la imaginación (y por tanto desarrollar la creatividad ), culturizar (hay cuentos de un altísi...

Título:  Big Brother, Little Brother Autor:  Penny Dale (texto e ilustraciones) Editorial:  Walker Books La historia:  A menudo cuando se pregunta sobre cómo se llevan dos hermanos de corta edad se suele responder: "A veces juegan y a veces se pelean". Este libro no es un cuento sino una descripción con imágenes y breves textos de la relación entre dos hermanos, uno más pequeño que el otro, donde casi siempre cede el mayor. Pero no siempre. Recomendable por sus ilustraciones, su texto y lo que transmite. Las ilustraciones me parecen preciosas pero no es sólo por su gran realismo en el trazo. Estas ilustraciones transmiten perfectamente la complicidad entre dos hermanos pequeños, sus miradas, sus gestos y sus actos. Reconozco estos gestos en mis propios hijos cada día. El texto es sencillo y repetitivo. Ideal para que se pueda leer incluso con un nivel bajo de inglés y también para que los más pequeños puedan disfrutar de este maravilloso libro. Tittle...

Título:  Días con Sapo y Sepo Título original:  Days with Frog & Toad , 1979 Autor:  Arnold Lobel Editorial:  Alfaguara Colección: Alfaguara Infantil La historia:  En Días con Sapo y Sepo se recopilan varias historias sobre estos dos amigos. Son historias cotidianas y aparentemente sencillas que encierran un amplio contenido sobre las emociones y los estados de ánimo. En una de las historias, por ejemplo, a Sepo le apetece remolonear en la cama pero no está tranquilo porque tiene mucho que hacer. En otra, Sepo se va a una isla y Sapo se preocupa pues piensa que no quiere ser su amigo. En estas historias, Sapo ayuda a su amigo Sepo a entender y comportarse en cada situación.  Recomendable por sus ilustraciones, su narración y su mensaje. Lo considero libro-joya pues tiene para mi los tres ingredientes que lo hacen un buen libro: es bonito de ver, está muy bien escrito a nivel narrativo y finalmente es una buena historia de la que se puede aprend...

Se acerca el día del padre, puede ser un buen día para compartir un libro con los niños. Pasar juntos un rato de lectura puede ser el mejor regalo y por eso he querido reseñar algunos libros en los que los papis son los protagonistas del cuento. 1.- El primero de ellos es de gran belleza y muy conocido. De hecho es uno de los más recomendados en uno de los grupos de lectura a los que pertenezco. Hablamos de "Adivina cuanto te quiero". Existe la versión desplegable, pop up, con peluche, etc... Yo lo tengo de tela, muy blandito y lavable de cuando mis peques eran muy bebés. Las ilustraciones son preciosas y la narración es realmente entrañable. ¿La historia? Un papá y un bebé conejito intentan demostrarse mútuamente que cada uno quiere más al otro.   2.- Otro bastante recurrido es el de "Te quiero, papá" que también está en versión para mamis. Yo he elegido la versión en inglés que es el que leemos con mi peque. Os animo también a que elijáis libros ...

Título: La casa más grande del mundo  Autor: Leo Lionni Editorial: Kalandraka  Colección: Libros para soñar La historia: El protagonista de esta historia es un caracol que desde siempre había soñado con tener la casa más grande del mundo. Un día averiguó la forma de conseguir agrandar su casa. Comenzó a estirarse y estirarse y su casa creció y creció... a pesar de que su padre le intentaba convencer de que es mejor tener una casa pequeña. ¿Podrá un pequeño caracol con una casa tan grande? Lo recomiendo por su mensaje universal y por la belleza de las imágenes de Leo Lionni. La sociedad actual, la publicidad... nos intentan convencer de que hay que tener grandes sueños,  cuanto más grandes, mejor. Este cuento nos enseña a no desear algo tan grande que no podamos manejar.

Título: El rey Túnix Autor: Mira Lobe Editorial: SM Colección: Barco de Vapor  La historia: Túnix en alemán podría traducirse como "perezoso", así que poco más hay que describir de este rey. Su hija la princesa Pimpermela y el amigo de ésta Gaudeo tratarán de convertir a este perezoso rey en una nueva persona, trabajador y de sanas costumbres. Recomendable para que los niños aprendan a apreciar las cosas importantes de la vida, la naturaleza, el valerse por sí mismo y no depender de los demás. En este libro encontrarás frases como "Levántate con el sol y aprovecha bien el día" o "No pienses tan sólo en ti que no eres tan importante. Pensar primero en los otros es lo bueno y elegante".  Una historia de princesas y reyes diferente. Para los que leímos este cuento cuando éramos pequeños el estilo de vida sana , que se ha puesto tan de moda últimamente, lo traíamos aprendido desde hace mucho tiempo.

Título: Bear Hunt Autor: Anthony Browne (texto e ilustraciones) Editorial: Penguin Group Colección: Puffin Books La historia: Dos cazadores, un oso y un lápiz mágico, estos son los ingredientes de una historia de aventuras que se desarrolla en la selva. Los objetos mágicos son sin duda uno de las mejores llaves para abrir las puertas de la imaginación. En este caso el lápiz mágico es usado por el oso para escapar de los cazadores de las maneras más creativas que el lector pueda imaginar. A destacar: Sus imágenes son muy coloridas y tan expresivas que apenas precisan texto. Sus textos sencillos facilitan la iniciación a la lectura al inglés. Un motivo más para disfrutar de este libro-tesoro. The story:  Two hunters, one bear and a magic pencil, these are the ingredients of an adventure story at the jungle. Magic objects are one of the best keys to open the imagination's door. The bear uses the magic pencil to scape from the hunters in such really creative...

El Tragaldabas es uno de mis cuentos favoritos de cuando era niña.  Mi madre , que es una gran cuentacuentos, me lo contaba cuando era muy muy pequeña.  Yo ya había olvidado la historia, pero no sus retahílas . Es por ello que es tan importante contar los cuentos de tradición oral siempre con las mismas palabras, para que puedan seguir transmitiéndose generación tras generación. Es un cuento muy adecuado para los más pequeños:  -Da un poco de miedo -Da un poco de risa -Tiene dos tipos de retahílas para que el niño pueda participar en el cuento.  Porque contar un cuento es algo interactivo, es en sí un diálogo . Un diálogo de miradas, gestos, risas, sorpresas, silencios...Este cuento permite disfrutar de un momento de complicidad . Lo puedes encontrar, con exactamente las mismas palabras que me lo contaba mi madre en el libro  Cuentos al amor de la lumbre . Se trata de una recopilación de los relatos pertenecientes a la tradición es...

Título:  Nadarín Título original:  Swimmy, 1963 Autor: Leo Lionni Ilustrador:  Leo Lionni Editorial: Kalandraka Colección:  Libros para soñar Idioma:  Español La historia:  Nadarín es un pequeño pez negro en un banco de peces rojos en medio del inmenso océano. Grande es el océano como grandes los peligros que puedes encontrar en él pero Nadarín es un pez listo y con la ayuda de sus amigos conseguirá resolver la situación. Recomendado:  Un libro de cooperación con imágenes preciosas que emulan paisajes marinos. Juegos de texturas con acuarelas. Bonito de ver y leer.

Título: Mila va a l'escola Autor: Teresa Duran (texto) / Pep Montserrat (ilustraciones) Editorial: Bromera i Tandem Colección:  La Mar Idioma: Valenciano La historia: Mila es una niña de 3 años que empieza el cole en Valencia recién llegada de Bulgaria. Una pequeña lección de integración donde la amistad no necesita palabras. Recomendado:  para primeros lectores y en especial para niños en periodo de adaptación a una nueva situación.

Título: Una pesadilla en mi armario Autor: Mercer Mayer Editorial: Kalandraka Colección: Llibres per a somniar (Libros para soñar) Idioma: Español La historia: ¿Quien no ha tenido miedo de lo que pueda haber dentro del armario del dormitorio a la hora de dormir?  Este libro enfoca esta situación desde otro punto de vista. Divertido y entrañable. Las ilustraciones son tan importantes en la narración como el texto. Después de leer este cuento las pesadillas lo serán menos. Recomendable para todos los niños cuyos temores quepan en un armario. Recomendado:   para niños de cualquier edad, especialmente los miedosos.

Título: Not now, Bernard (Ahora no, Bernard) Autor: David McKee Editorial: Random House UK Colección: Red Fox Idioma: Inglés La historia: A veces los adultos están demasiado ocupados para atender a sus hijos. A veces los adultos no saben reconocer cuando un niño necesita un poco de atención... Una historia divertidísima. Una gran análisis sobre la importancia de una relación fluida entre padres e hijos. Recomendado:  para niños de cualquier edad por lo divertido de la historia. Imprescindible para padres de niños de todas las edades, incluso adolescentes.